Pour sa cinquième édition, Folie-Ô-Skop, le festival de films d’animation en Abitibi-Témiscamingue promet de vous en mettre plein la vue!  Du 10 au 15 mai, la ville de Rouyn-Noranda s’animera, image par image.  Au programme : des ateliers  de cinéma d’animation dans les écoles primaires, deux soirées de projection de courts-métrages d’animation au Trèfle Noir, brasserie artisanale (13 et 14 mai), une matinée de projection pour la famille au Cinéma Paramount et une soirée «Spéciale 5 ans» au Cabaret de la dernière chance (15 mai).

Les Ateliers (du 10 au 14 mai)

Cinq classes de 5^e et 6^e année des écoles Sacré-Cœur, St-Bernard  de Rollet et Cloutier accueilleront l’équipe de Folie-Ô-Skop pour expérimenter quelques techniques du cinéma d’animation.  Les enfants pourront mieux comprendre le phénomène de l’image par image par la fabrication de thaumatropes (petit jouet animé), un exercice de papier découpé  et de pixilation. Le résultat de l’exercice de papier découpé sera présenté au Cinéma Paramount, lors de la matinée  de projection pour la famille, le 15 mai.

Les Soirées de projection (le 13 et 14 mai, 19h30, Trèfle Noir, brasserie artisanale)

Cette année, Folie-Ô-Skop vous offre un magnifique bouquet d’une quarantaine de films pour ses deux soirées de projection au Trèfle Noir, brasserie artisanale, les 13 et 14 mai.   Une programmation tricotée  d’imaginaires,  de beauté, d’éclats de rires, de couleurs et  d’émotions.  Des films qui voyagent depuis Québec, Montréal, le Saguenay, l’Alberta, les Etats-Unis, qui traversent l’océan depuis la France, l’Allemagne, la Hongrie, les Pays-Bas pour se projeter sous vos yeux. Des films rares, d’une qualité exceptionnelle. La programmation complète est disponible sur notre site Internet :

http://www.folieoskop.com/programmation

Prix d’entrée : Contribution volontaire!

La Matinée pour la famille (le 15 mai, 10h, au Cinéma Paramount)

Folie-Ô-Skop invite les familles à débuter leur journée de belle façon en assistant à la matinée de projection, au cinéma Paramount, le 15 mai.   Quatorze courts films seront présentés pour le plaisir des petits et des grands. Ce sera une occasion de visionner sur écran géant le résultat de l’exercice de papier découpé réalisé par les élèves participants aux ateliers, en plus des films réalisés dans le cadre du projet À l’image de tes mots.

L’activité est gratuite, pour tous.

Le projet À l’image de tes mots

Le projet À l’image de tes mots est une collaboration créative entre des élèves de 5^e et 6^e année des écoles primaires et des réalisateurs en cinéma d’animation.  Les élèves rédigent de courts scénarios que les réalisateurs doivent adapter et mettre en images.   Cette année, 5 classes de l’école Sacré-Cœur, de D’Alembert et de Mont-Brun ont participé et deux textes ont été sélectionnés pour la création de films. Il s’agit des textes de Claudie Ouellet (classe de Julie Robert, école de D’Alembert) et  de Ariane et Samuel P. (classe de Ève Rousseau, école Sacré-Cœur). Les films ont été réalisés par Josée Francoeur et Jennifer Marcheterre. La thématique cette année était Les aventures du robot bleu (inspirée du film de Elohim Sanchez (programmation de Folie-Ô-Skop 2009)).

Ces films seront présentés lors de la matinée de projection pour la famille au cinéma Paramount.

La soirée Spéciale 5 ans

Pour célébrer sa 5^e édition, Folie-Ô-Skop présentera une soirée de projection supplémentaire, samedi, le 15 mai, au Cabaret de la dernière chance.  L’équipe du festival a sélectionné ses coups de cœur parmi les films qui ont été présentés depuis la première édition, en 2006 et vous les offre réunis en une seule programmation; la crème de la crème!

Venez prendre le monde, une image à la fois!

13 et 14 mai, 19h30 au Trèfle Noir, Brasserie artisanale

15 mai, 10h au Cinéma Paramount

15 mai, 19h30, au Cabaret de la dernière chance

www.folieoskop.com

festival@folieoskop.com

(418) 204-6468

-30-

Communiqué de presse
Pour diffusion immédiate

Appel de films
Folie-Ô-Skop fête ses 5 ans! Le Festival de films d’animation en Abitibi-Témiscamingue est de retour pour une cinquième année! Il se déroulera du 10 au 15 mai, à Rouyn-Noranda.  Deux soirées de projection sont prévues le 13 et 14 mai, au Trèfle Noir, brasserie artisanale, ainsi que de nombreuses autres séances de projection (matinée de projection pour la famille, midis de projection dans les écoles secondaires, etc.). Aussi, une projection spéciale rétrospective aura lieu le 15 mai au Cabaret de la Dernière Chance, une occasion de revoir des films qui ont marqué les 5 années du festival! Des films de partout, de tous les styles seront présentés pour le plus grand plaisir du public.
Nous vous invitons à nous faire parvenir vos courts-métrages d’animation avant le 31 mars 2010.

Tous les films doivent être libres de droits (musique, image, bruitage, etc.).
•    Les films doivent avoir une durée maximale de 15 minutes.
•    Thématique libre
•    Technique utilisée libre (dessins, marionnettes, 3D, autres folies)
•    Formats acceptés : miniDV, HDV, HD, fichier .avi non compressé, Quicktime non compressé
•    Pour les films avec dialogues: les films soumis doivent être accompagnés d’un document texte (verbatim) en français / anglais pour un sous-titrage ultérieur.
•    Une sélection sera faite parmi les films reçus
•    Il n’y a aucun frais d’inscription

Joignez-vous à notre folie!
En pièce jointe: communiqué et formulaire d’inscription
Pour plus d’informations, veuillez nous contacter

***
Press release
For immediate release

Call for submissions

It’s the fifth anniversary of Folie-Ô-Skop! The animated films festival in Abitibi-Témiscamingue is held to be from may 10 to 15, 2010, in Rouyn-Noranda, Québec, Canada. Two evenings of projection are set to may 13 and 14, at Le Trèfle Noir, brasserie artisanale. It is also the chance to see a retrospective of the 5 years of the festival at Le Cabaret de La Dernière Chance, may 15. Films from everywhere, of all styles will be presented for the greatest pleasure of the public!

We invite you to send us your animated shorts before march 31, 2010.

All films must be royalty free (music, image, sound, etc.)..
•    Entries must have a maximum of 15 minutes.
•    Category free.
•    Technique used free (drawings, puppets, 3D, etc.).
•    Formats: miniDV, HDV, HD,. Avi file uncompressed, non-compressed Quicktime.
•    Films with foreign language dialogs must be sent with an accompanying verbatim text document (in either French or English) to allow further subtitling.
•    A selection will be made among all films received.
•    There is no registration fee.

Join us!

For more information, please contact:
———————
FESTIVAL FOLIE-Ô-SKOP
Marie-Pierre Marcouiller
Coordonnatrice

* 727-B, avenue Dalquier
Québec, Québec
G1V 3H4
* 418-204-6468
* festival@folieOskop.com
* www.folieOskop.com

-30-

Pour une troisième année, Folie-Ô-Skop a pris part aux Journées de la culture!  Deux classes de l’école Kinojévis de McWatters et deux classes de l’école secondaire La Source de Rouyn-Noranda ont accueilli les organisateurs du festival, Marie-Pierre Marcouiller et Benoit Côté.  Les élèves ont participé à un atelier de pixilation.  Cette technique permet de créer des mouvements impossibles à faire dans la réalité (exemple: flotter sur un plancher, faire entrer plusieurs personnes dans une toute petite boîte, etc.).  Ce fut une journée pleine de magie, de rires et d’émerveillement.  Un grand merci aux participants de l’activité ainsi qu’aux organisateurs des Journées de la Culture à Rouyn-Noranda!

Jeudi, le 20 août, au Jardin des Ursulines de Roberval,

à la brunante (environ 21h)
Venez en grand nombre!

Programmation

Iqaluk/  Jean-Philippe Côté / Montréal / 1 min

Seuls les poissons morts / Jérémie Guihard / France / 6 min 45

Le corbillard de bitume / Manuel Galarneau / Québec / 4 min 02

Chicken & Rabbit / Fabio Pellegrino / Italie / 18 secondes

Resident & Occupant / Spencer Cross / Angleterre / 6 min 35

Casse-Tête / Yves Paradis / Montréal / 1 min 30

Hey! / Guy Ben Shetrit /  Israël / 3 min 49

La cité de pierres / Simon Beaupré /  Québec / 7 min

Entre l’arbre et l’écorce / Kevin Papatie / Kitcisakik / 3 min 20

Remue-Ménage / Julie Bernier-Gosselin /  Montréal /  1 min 41

Brindilles / Vincent Subrechicot / France / 1 min 38

Désanimée / Anne Leclercq / Belgique / 8 min

Ingénue / Dominic Étienne Simard / Montréal / 2 min 45

Seeking you / Jean-Julien Pous / Vancouver  / 3 min 10

Monsieur Jasmin / Stéphanie Towner / Québec / 4 min 12

L’éphémère / Patrick Péris / Montréal / 3 min 48

Koöngo / Roxanne Baril-Monfette / Montréal / 1 min 50

L’interprétation des rêves ou les aventures du robot bleu / Elohim Sanchez / Montréal /1 min 40

Théorème et Pythagore /  David Baril – Simon Beaupré – Rémi Garneau / Québec / 1 min 44

Les anges déchets / Pierre M. Trudeau / Montréal / 5 min 30

Notons la présence de l’AutocArt, (Manifestation internationale d’art de Québec) un minibus aménagé en lieu d’exposition. L’AutocArt des arts visuels présente l’exposition Gros plan sur l’animation, offrant une vitrine originale aux artistes professionnels de Québec. L’AutocArt des arts visuels fréquente les écoles, les parcs, les fêtes de quartier, les centres de loisirs et les événements communautaires de tous les arrondissements de la ville de Québec. Six films d’animation seront aussi présentés avant la projection principale.

Vendredi le 31 juillet,
Parc de l’Anse-à-Cartier de Québec, à la brunante.
95, rue Jacques-Cartier, Limoilou

En cas de pluie, l’événement sera remis au lendemain.

Venez en grand nombre!

Les courts des Grands : http://www.bazzart.qc.ca

Programmation
-31 juillet 2009-

Masques / 7 min 35 / France / Fiction

Hey! / 3 min 49 / Israël / Animation

Koöngo / 1 min 50 / Montréal / Animation

Bubble fish / 4 min 56 / France / Fiction

Théorème et Pythagore / 1 min 44 / Québec / Animation

Seeking you / 3 min 10 / Vancouver / Animation

Imago vana / 4 min 25 / Québec / Animation

Note pour moi-même / 7 min 06 / France / Fiction

L’éphémère / 3 min 48 / Montréal / Animation

Resident & Occupant / 6 min 35 / Angleterre / Animation

Remue-Ménage / 1 min 41 / Montréal / Animation

Seuls les poissons morts / 6 min 45 / France / Animation

Herr Bar / 3 min 07 / Autriche / Animation

La cité de Pierres / 7 min / Québec / Animation

Iqaluk / 1 min / Montréal / Animation

Planet A / 7 min 40 / France / Animation

Entre l’arbre et l’écorce / 3 min 20 / Kitcisakik / Animation

Les anges déchets / 5 min 30 / Montréal / Animation

Eskimo / 1 min 52 / France / Animation

Love is dead / 17 min / France / Fiction

Une quatrième folie mouvementée s’est terminée hier pour Folie-Ô-Skop, le Festival de
films d’animation en Abitibi-Témiscamingue. Ce fut une semaine haute en couleur, où
plaisir et magie étaient au rendez-vous. L’événement a acquis une maturité certaine par
la diversité des activités offertes et la qualité des oeuvres présentées. Un midi de
projection à l’école secondaire D’Iberville, des ateliers de cinéma d’animation dans les
écoles primaires, deux soirées de projection de courts-métrages animés au Cabaret de la
Dernière Chance, ainsi qu’une matinée de projection pour la famille, au Cinéma
Paramount étaient au programme.

Les Ateliers
Huit classes de 5e et 6e années des écoles Sacré-Coeur, St-Bernard et Immaculée-
Conception ont accueilli l’équipe de Folie-Ô-Skop tout au long de la semaine. Isabelle
Dionne et les deux organisateurs du festival, Marie-Pierre Marcouiller et Benoit Côté, ont
montré aux enfants les bases du cinéma d’animation, par la fabrication de thaumatropes
(jouets optiques), des exercices de papier découpé, de pâte à modeler et de pixilation. Un
exercice de rotoscopie a permis la création d’une oeuvre collective entre les classes
participantes. Sous le principe du Cadavre Exquis, chaque classe avait environ 6
secondes de vidéo à animer. Les enfants devaient redessiner par-dessus les images d’une
vidéo imprimées. L’oeuvre collective et certains exercices sont disponibles au
www.folieoskop.com. Nous tenons à remercier les classes de Maryse Demontigny, Rita
Pomminville, Ève Rousseau, Céline Gosselin, Isabelle Prévost, Sylvie Gélinas, Anne
Marcouiller et Karine Gauthier pour leur participation lors des ateliers.
Un atelier a aussi été offert à l’Association des Grands frères et Grandes soeurs de Rouyn-
Noranda le dimanche 7 juin. Un grand merci à Marie-Ève Duclos, la directrice générale
de l’Association, ainsi qu’aux onze participants de l’atelier.

Nous tenons à souligner la présence des réalisateurs Simon Beaupré, David Baril et Rémi
Garneau lors de l’atelier offert à la classe de Karine Gauthier de l’école Immaculée-
Conception. En plus des exercices habituels des ateliers, les réalisateurs ont présenté aux
élèves des marionnettes, des dessins, des décors et quelques films d’animation, dont celui
qu’ils ont réalisé dans le cadre du concours À l’image de tes mots.

Le concours À l’image de tes mots
Cinq scénarios du concours À l’image de tes mots, écrits par des enfants de 5e et 6e année
sous la thématique Le village des idiots, ont été mis en images par les réalisateurs et
réalisatrices Élise Massy, Anna Destrac, Coralie Silva, Simon Beaupré, Rémi Garneau et
David Baril. Les textes de Alec Lafrenière et Félix Lafrance de la classe de Anne
Marcouiller , Teodora Popa, Frédérique Ringuette , Camille Gingras et Salomé
Mercier‐Nicole de la classe de Ève Rousseau, Andrée‐Anne St‐Jean‐Chouinard et
Stéphanie Bonhomme de la classe de Céline Gosselin, Marie‐Ève Lessard et Amélie
Dickey de la classe de Rita Pomminville ont servi d’inspiration pour la création des
quatres petits chef‐d’oeuvres de nos réalisateurs. Les films ont été diffusés lors des
ateliers, des soirées de projection et de la matinée pour la famille. Ces films sont
disponibles sur le site Internet.

Les soirées de projection
Les 11 et 12 juin en soirée, le Cabaret de la Dernière Chance s’est animé sous la magie de
l’image par image par la projection d’une quarantaine de courts-métrages provenant de
partout au Québec et d’ailleurs. Folie-Ô-Skop a présenté une programmation variée et
dynamique. Des films d’une qualité exceptionnelle ont été grandement appréciés du
public. Quatre films de l’ONF étaient aussi à l’honneur (L’ondée, Hungu, Cordes et Le
Noeud-cravate). Environ 75 personnes ont assisté aux soirées.

Le jury, composé de Jean-Sébastien Matte (Programmateur des courts-métrages du
Festival de cinéma international en Abitibi-Témiscamingue), Catherine Forgues (chargée
de cours en animation 3D de l’UQAT et enseignante au collège O’Sullivan de Québec) et
Sonia Cotten (poète et coordonnatrice des Journées de la culture de Rouyn-Noranda en
2007 et 2008), a choisi le film Les anges déchets de Pierre M. Trudeau (Montréal)
comme grand gagnant du prix Coup de coeur du jury 2009! Le prix de la relève (une
nouvelle catégorie) est allé à Julie Bernier-Gosselin pour son film Remue-Ménage. C’est
le film Théorème et Pythagore de Simon Beaupré, David Baril et Rémi Garneau qui a
conquis le coeur du public cette année.

Le midi de projection
Pour une deuxième année, Folie-Ô-Skop a présenté une dizaine de courts-métrages à
l’école secondaire D’Iberville. L’auditorium n’étant pas disponible pour le mois de juin,
les élèves ont eu la primeur sur le visionnement de certains films de la programmation.
En effet, le 27 mai dernier, sur l’heure du midi, une centaine d’élèves ont assisté à la
première projection du festival. Merci à Richard Émond pour l’organisation du midi de
projection.

La matinée de projection
La semaine folioskopique s’est terminée avec la matinée de projection pour la famille, au
Cinéma Paramount. Une cinquantaine de personne ont assisté à la projection, qui a été
bien appréciée autant des petits que des grands. L’oeuvre collective de l’exercice de
rotoscopie des ateliers y a été présentée, ainsi que les films du concours À l’image de tes
mots. Les enfants étaient fiers de voir leurs créations sur grand écran!
L’engrenage 2010 est déjà en branle! Folie-Ô-Skop compte bien revenir en force pour
une cinquième année.

En espérant que vous serez de la partie!

L’équipe de Folie-Ô-Skop
Marie-Pierre Marcouiller – Coordonnatrice
Benoit Côté – Directeur technique
Jean Chouinard- Graphiste et Webmestre
727-B, avenue Dalquier / Québec, Qc / G1V 3H4
(418) 204-6468
festival@folieoskop.com
www.folieoskop.com

La programmation plus détaillée des films est disponible dans la section Programmation !

Passez le mot!

***

exercice de papier découpé

Les ateliers se poursuivent toute la semaine dans différentes écoles primaires de la CSRN! Durant ces activités, les jeunes participants peuvent découvrir les bases du cinéma d’animation par la fabrication de thaumatropes, d’un exercice de rotoscopie (une œuvre collective entre chaque classe), un exercice d’animation de papier découpé ainsi qu’un exercice de pixilation.

exercice de rotoscopie 2009 folie-ô-skop

L’exercice de rotoscopie sera présenté le samedi 13 juin à 10h lors de la Matinée pour la famille au Cinéma Paramount de Rouyn-Noranda. Vous pourrez aussi visionnez une sélection d’excellents courts-métrages d’animation !

Pour sa quatrième édition, Folie-Ô-Skop, le festival de films d’animation en Abitibi-Témiscamingue vous en mettra plein les pupilles! Du 8 au 13 juin, la ville de Rouyn-Noranda s’animera, image par image. Au programme : des ateliers de cinéma d’animation dans les écoles primaires et avec l’Association des Grands Frères et Grandes Sœurs, deux soirées de projection de courts-métrages d’animation au Cabaret de la dernière chance les 11 et 12 juin et une matinée de projection pour la famille au Cinéma Paramount le 13 juin. Il y aura aussi une présentation des films réalisés dans le cadre du concours À l’image de tes mots lors des séances de projections.

———————
FESTIVAL FOLIE-Ô-SKOP
Marie-Pierre Marcouiller
Coordonnatrice

* 727-B, avenue Dalquier
Québec, Québec
G1V 3H4
* 418-204-6468
* festival@folieOskop.com
* www.folieOskop.com

Visitez le site de Télé-Québec:Prêt-à-sortir ou regardez à la télé pour visionner la pub sur notre évènement!

http://pretasortir.telequebec.tv