Folie-Ô-Skop fête ses 5 ans!
The english version will follow
Communiqué de presse
Pour diffusion immédiate
Appel de films
Folie-Ô-Skop fête ses 5 ans! Le Festival de films d’animation en Abitibi-Témiscamingue est de retour pour une cinquième année! Il se déroulera du 10 au 15 mai, à Rouyn-Noranda. Deux soirées de projection sont prévues le 13 et 14 mai, au Trèfle Noir, brasserie artisanale, ainsi que de nombreuses autres séances de projection (matinée de projection pour la famille, midis de projection dans les écoles secondaires, etc.). Aussi, une projection spéciale rétrospective aura lieu le 15 mai au Cabaret de la Dernière Chance, une occasion de revoir des films qui ont marqué les 5 années du festival! Des films de partout, de tous les styles seront présentés pour le plus grand plaisir du public.
Nous vous invitons à nous faire parvenir vos courts-métrages d’animation avant le 31 mars 2010.
Tous les films doivent être libres de droits (musique, image, bruitage, etc.).
• Les films doivent avoir une durée maximale de 15 minutes.
• Thématique libre
• Technique utilisée libre (dessins, marionnettes, 3D, autres folies)
• Formats acceptés : miniDV, HDV, HD, fichier .avi non compressé, Quicktime non compressé
• Pour les films avec dialogues: les films soumis doivent être accompagnés d’un document texte (verbatim) en français / anglais pour un sous-titrage ultérieur.
• Une sélection sera faite parmi les films reçus
• Il n’y a aucun frais d’inscription
Joignez-vous à notre folie!
En pièce jointe: communiqué et formulaire d’inscription
Pour plus d’informations, veuillez nous contacter
***
Press release
For immediate release
Call for submissions
It’s the fifth anniversary of Folie-Ô-Skop! The animated films festival in Abitibi-Témiscamingue is held to be from may 10 to 15, 2010, in Rouyn-Noranda, Québec, Canada. Two evenings of projection are set to may 13 and 14, at Le Trèfle Noir, brasserie artisanale. It is also the chance to see a retrospective of the 5 years of the festival at Le Cabaret de La Dernière Chance, may 15. Films from everywhere, of all styles will be presented for the greatest pleasure of the public!
We invite you to send us your animated shorts before march 31, 2010.
All films must be royalty free (music, image, sound, etc.)..
• Entries must have a maximum of 15 minutes.
• Category free.
• Technique used free (drawings, puppets, 3D, etc.).
• Formats: miniDV, HDV, HD,. Avi file uncompressed, non-compressed Quicktime.
• Films with foreign language dialogs must be sent with an accompanying verbatim text document (in either French or English) to allow further subtitling.
• A selection will be made among all films received.
• There is no registration fee.
Join us!
For more information, please contact:
———————
FESTIVAL FOLIE-Ô-SKOP
Marie-Pierre Marcouiller
Coordonnatrice
* 727-B, avenue Dalquier
Québec, Québec
G1V 3H4
* 418-204-6468
* festival@folieOskop.com
* www.folieOskop.com
-30-
